The Destroyers フラミンゴ バイバイ～

Mom has started calling us "The Destroyers". I wonder why. She came to play with us after giving us the flamingo to wrangle. I'm sure she was proud to see what we a good job we did on that flamingo.　(Play video please.)

ママがフラミンゴをくれた！僕たち二人ですぐにフラミンゴを解決した。
ママに見せたくてしょうがない．．．どうだい？？ ビデオを見てね～。

Good Girl & Good Boy

Mommy says we've become very good girls and boys.
Here's a video as proof!　(Play video, please)
ぼくたちはとてもいい子になってきたみたいよ。
ビデオ証拠があるから見てね！

Prison Break プリズンブレーク

Mommy has been missing us terribly, and vice-versa, and she told Daddy she hoped we could be closer to the house. Daddy made a little fenced-up area at the side of the house so that she can see us from the window. At first we thought it was fun, and ate up all of Daddy's Mitsuba plants, but after a while, it feels like a prison!! WE WANT OUT! 出してくれ～！

I (Hop) managed to dig a small tunnel below the fence and escape, but Mugi just couldn't leave! We were soon discovered by Mom, and Grandma took us back to the garage, where we proceeded to fight and frolic again as usual. プリズンブレークしたらすぐばれた。幸い、プリズンに戻されてなく、いつもの車庫のスペースに連れて行かれた。