Tuesday, February 17, 2009

New diet for Mugi & Hop ダイエットに挑戦!


Mummy's been making our meals herself, and we love it! It's a mixture of rice or potatoes, dry dog food, chicken/fish/ meat based broth and somes vegetables. We're not exactly crazy about the vegetables, but we sure love the other ingredients, and warm broth in winter is delectable! We occasionally get spare ribs, raw eggs and other delights too, and Mum puts in all the kelp she's got left over from the day's cooking. With the new diet, we've gotten slimmer. Mummy says our poo is less (and not as stinky) now!
少量のドッグフードにご飯・野菜・お肉や魚。そしてぬるま湯でワンコのお雑炊が出来上がり!生卵もときどき入ってる。僕たちの新ダイエットを結構気に入ってます!最近ちょっとスタイルも良くなったかも。♪

Thursday, February 5, 2009

The Mummy Returns ママが帰ってきた!



... and she's brought us more BONES!!! Here we are munching away in the living room. It's much cosier here compared to our little house in the garage.
…そしてプレゼントをくれた!幸せ…

Dog-sitter Ms Kato ホップの初恋




ドッグシッターの加藤さんです。一目惚れでした。あんな甘えた行動はみたことがない。加藤さんもとても優しく、ママがシンガポールに帰ったときたくさん写真を写してくれたり、遊んだりしてくれました。
Hop's in love. He's fallen in love with the dog-sitter Ms Kato. She came to play with us twice a day when Mommy went back to Singapore for 8 days, and he can't stop pawing her and whining at her each time she visits. Here are some pictures she took of us each day. Mum says the last one is the most interesting! Can you tell who the shadows are? Mum says she can...